Area riservata
Papa Sisto V
Presidato Sistino
Cartina di Montalto
Geometrie Agricole
Biografie illustri
Montaltesi lontani
Araldica
Mercato Piceno
Tradizioni musicali
Enogastronomia
Gemellaggi
Museo archeologico
Bibliografia

 
 15500 al 29.12.04


  MONTALTO DELLE MARCHE, LA CITTA' DI SISTO V Italiano Inglese Francese Tedesco Spagnolo

Pagine in aggiornamento



MONTALTO


Torna su
1. Concattedrale Basilica Santa Maria Assunta, con affreschi di Luigi Fontana e cripta di epoca Sistina (sec. XVI-XIX):
Basilica S. Maria Assunta - Cathedral, Luigi Fontana fresco and Sistine shrine ( XVI-XIX century)
Cathédrale Basilique Sainte Marie de l'Assomption, avec fresques de Luigi Fontana et crypte d'époque Sixtine (XVI-XIX s.)
Die Kathedrale Maria Assunta, mit Fresken von Luigi Fontana und die Krypta
Concattedrale Basílica Santa Maria de la Asunción, con frescos de Luigi Fontana y cripta de época sistina (siglos XVI - XIX)



Casa del clero
Torna su
2. Casa del Clero, ex Seminario realizzata sui ruderi del Palazzo di Camilla Peretti (sec. XVI-XIX) conserva; Archivio del Capitolo; Biblioteca del Seminario; Museo Sistino Vescovile
Casa del Clero” was once the Seminar built on the ruins of Camilla Peretti’s Palace ( XVI- XIX), it holds the Chapter archives, the seminary library and Pope Sistine Museum
Maison du Clergé, ex- séminaire réalisé sur les minga da Palais de Camillo Peretti ( XVI- XIXs.) il abrite: L'Archive du Capitole, La Bibliothèque du Séminaire, Le Musée Diocésan
Casa del clero, das Priesterseminar wurde gebaut, wo der Palast Camilla Peretti errichtet war (XVI. – XIX .Jh.) Hier befinden sich das Archiv, die Seminarbibliothek, das Sixtinische Bischofsmuseum
Casa del clero(ex Seminario), realizada sobre las ruinas del Palacio de Camilla Peretti (siglos XVI - XIX). Conserva: Archivo del Capítulo, Biblioteca del Seminario, Museo Sistino Obispal



Monumento ai caduti
Torna su
3. Monumento ai caduti, inaugurato nel 1923, opera dello scultore Arcadio Ferranti
War heroes monument, opened in 1923, made by the sculptor Arcadio Ferranti
Monument aux Soldata, inauguré en 1923, muore du sculsteur Arcadio Ferranti.
Das Gefallenendenkmal, im Jahre1923 eingeweiht , ein Werk des Bildhauers Arcadio Ferranti
Monumento a los caídos, inaugurado en 1923, obra del escultor Arcadio Ferranti



Porta Marina
Torna su
4. Porta Marina (sec. XII)
Porta Marina (XII century) Town gate
Porte Marina (XII s.)
Marina Tor XII Jh.
4. Puerta Marina (siglo XV)



Palazzo Pasqualini
Torna su
5. Palazzo Pasqualini con affreschi di L. Fontana (sec. XVIII)
Pasqualini” Palace: Luigi Fontana fresco (XVIII)
Palais Pasqualini avec fresques de L. Fontana (XVIII s.)
Pasqualini Palast mit Fresken von Fontana 18.Jh.
Palacio Pasqualini, con frescos de L. Fontana (siglo XVIII)



Chiesa e convento di S. Chiara
Torna su
6. Chiesa e monastero di clausura "Santa Chiara"(sec. XVII)
Santa Chiara” church and cloister (XVII)
Église et monastère de clôture "Santa Chiara" (XVIIs.)
Das Kloster und die Kirche S.Chiara XVII.Jh.
Iglesia e Monasterio de clausura “Santa Chiara” (siglo XVII)



Torna su 7. Teatro Comunale ex Chiesa di S.Maria ad Collem, antica Cattedrale "intra moenia"
7. Town theatre: was once the church “Santa Maria ad Collem” ancient “Intra Moenia” cathedral;
7. Théâtre communal: ex Eglise de Sainte Marie ad Collem et aneienne Cathédrale "intra moenia".
7. Das Stadtstheater , einmalige Kirche S. Maria ad Collem, eine alte Kathedrale
7. Teatro Municipal, ex iglesia de santa Maria ad Collem, antigua Catedral “intra moenia”.



Palazzo del Governatore, oggi Municipio
Torna su
8. Palazzo del Governatore oggi Palazzo del Municipio (sec. XVI) ospita: Museo delle Carceri - Ex Carceri del Presidato Sistino. Museo Etnografico "L'Acqua, la Terra, la Tela". Museo archeologico e Pinacoteca Civica
8. Governor’s Palace: now become the seat of the town hall (sec. XVI), it is also the seat of the Prison Museum – once was a prison under the Sistine ruling - Ethnographic Museum “ Water, Earth, Canvas”, Archaeological Museum and Civic Art Gallery
8. Palais du Gouverneur aujourd'hui Hótel de Ville (XVI s.) il abrite: Musée des Prisons – ex Prisons de l'Etat de Montalto, Musée Ethnographique: L'acqua, la Terra, la Tela, Musée Archéologique et Pinacothèque Civique
8. Der Palast des Statthalters, das heutige Rathaus ( 16.Jh.) beherbergt das Gefängnismuseum, das ethnografische Museum das Archäologische Museum und die Pinakothek.
8. Palacio del Gobernador, hoy en día Palacio del Ayuntamiento (siglo XVI), aloja: Museo de las Cárceles (ex Cárceles de la Gobernación sistina), Museo Etnográfico “El agua, la tierra, la tela”, Museo Arqueológico y Pinacoteca cívica



Chiesda di San Nicolò
Torna su
9 Chiesa di S. Nicolò in stile barocco (sec. XVII)
9. “S. Nicolò” church in baroque style ( XVII)
9. Eglise de Saint Nicolò en style baroque (XVII s.)
9. S. Nicolo’ Kirche im barocken Stil (XVIII.Jh.)
9. Iglesia de San Niccolò, de estilo barroco (siglo XVII)



Palazzo della Torre Civica
Torna su
10. Palazzo della Torre Civica (sec. XV-XV1I) consona: Archivi storici (Montalto. ex Comuni di Porcina e Patrignone) con antichi documenti. 350 pergamene dal sec XII al XIX. il g Catastami Vetustior del 1320 e manoscritti di Felice Peretti/Sisto V. Biblioteca storica, sede del Centro Studi "Sisto V"
10. Civic Tower Palace (XV- XVII) historic archives are kept here (belonging to Moltalto, Porchia and Patrignone town halls) 350 parchments from the XII to XIX century, the “Catastrum Vetusitor” dated 1320 and manuscripts by Felice Peretti / Pope Sisto V. Also library and seat of the Sisto V Study Center
10. Palais de la Tour Civique (XV-XVII siècle) il acceuille: Archives historiques (Montalto. ex Communes de Porchia et de Patrignone) receuille des anciens documenta. 350 parchemins du XII siècle au XIX, le Cadastre realisé en 1320 et des manuscrits de Felice Peretti/Sisto V. Bibliothèque historique
10. Der Palast des Stadtsturms (15. -17. Jh. ) beherbergt das historische Archiv mit alten Dokumenten, mit 350 Pergamenten vom 12. zum 20. Jh. und Manuskripten von Sixtus V. , die historische Bibliothek und der Sitz des Studienzentrums „Sixtus V.“
10. Palacio de la Torre Cívica (siglos XV – XVII) conserva: Archivos históricos (Montalto, ex pueblos de Porchia y Patrignone) con documentos antiguos, 350 pergaminos desde el siglo XII hasta el XIX, el Catastrum Vetustior del 1320 y manuscritos de Felice Peretti/Sisto V; Biblioteca Histórica, sede del Centro de Estudios "Sisto V”



Monumento a Giuseppe Sacconi
Torna su
11. Monumento a Giuseppe Sacconi (dello scultore Eugenio Maccagnini del 1922)
11. Giuseppe Sacconi Monument, made by the sculptor Eugenio Maccagnini 1992

11. Monument à Giuseppe Sacconi (du sculpteur Eugenio Maccagnini 1922).

11. Das DenkmalB „ Giuseppe Sacconi „ des Bildhauers Eugenio Maccagnini , 1922
11. Monumento a Giuseppe Sacconi (obra del 1922 del escultor Eugenio Maccagnini)



Collegio Sisto V
Torna su
12. Palazzo Episcopale (sec. XVII) già Collegio Sisto V. terrazze panoramiche, ospita l'Asilo nido e la Scuola Materna Statale
12. Episcopal Palace (XVII) was the Sisto V college. Has terraces with views. Today it is the nursery and State pre- school

12. Palais Episcopal (XVII s.) ex Collège Sisto V, terrasses panoramiques, il abrite aujourd'hui la crèche et l'école matemelle.

12. Der Bischofspalast XVIII. Jh.. mit Panoramaterrassen beherbergt heute den Kindergarten
12. Palacio Episcopal (siglo XVII), ex colegio Sisto V, terrazas panorámicas, aloja el Jardín de infancia y la Enseñanza Preescolar pública



Porta dei leoni
Torna su
13. Porta dei Leoni (sec. XVI)
13. Porta dei Leoni (XVI) Town gate

13 Porte des Lions (XVI s.)

13. Löwentor XVI. Jh.
14. Puerta de los leones (siglo XVI)



Porta Patrizia
Torna su
14. Porta Patrizia (sec. XIV)
14. Porta Patrizia (XIV ) Town gate

14. Porte Patrizia (XIV s.)

14. Patriziertor XVI . Jh.
14. Puerta Patrizia (siglo XIV)



Palazzo Sacconi
Torna su
15. Palazzo Sacconi (sec. XIX)
15. Sacconi Palace (XIX)

15. Palais Sacconi (XIX s.).

Sacconi Palast XIX .Jh.
15. Palacio Sacconi (siglo XIX)



Casa natale dell'Arch. Giuseppe Sacconi
Torna su
16. Casa natale dell'Arch. Giuseppe Sacconi (sec. XIX)
16. Giusepe Sacconi was born here (XIX)

16. Maison natale de l'Architecte Giuseppe Sacconi (XIX s.)

16. Geburtshaus des Architekten Giuseppe Sacconi XIX.Jh.
16. Casa natal del Arquitecto Giuseppe Sacconi (siglo XIX)



Busto di Sisto V all'interno del giardino Massimauri
Torna su
17. Palazzo Massimari, antica residenza dei Peretti (sec. XVI)X)
17. Palazzo Massimauri Was once residence of the Peretti Family (XVI)

17 Palais Massimari, ancienne résidence de la tamille Peretti (XVI s.)

17. Massimauri Palast, alte Residenz der Familie Peretti
Palacio Massimari, antigua residencia de la familia Peretti (siglo XVI)



Palazzo Paradisi
Torna su
18. Palazzo Paradisi e Chiesa di San Pietro con affreschi di Bonfini di Patrignone (XVI). Teatro della Rocca e giardini pubblici
18. Palazzo Paradisi and San Pietro church with frescos made by Bonfini, from Patrignone ( XVI) . Local park

18 Palais Paradisi et Eglise de San Pietro avec des fresques de Bonfini de Patrignone XVI siècle, Théàtre de la Forteresse et Jardins publics.

18. Paradisi Palast und San Pietro Kirche mit Fresken von Confini aus Patrignone (XVI. Jh.) , das Theater della Rocca und der Stadtpark,
18. Palacio Paradisi e Iglesia de San Pietro con frescos de Bonfini de Patrignone (XVI), Teatro de la Fortaleza y jardines públicos.



Sala Parrocchiale "San Vito" ex chiesa della Misericordia
Torna su
19. Sala parrocchiale "San Vito" ex Chiesa della Misericordia (1656)
19. San Vito church hall was once the Misericordia church (1656)

19 Salle paroissialle "San Vito" ex Eglise de la Misericorde (1656)

19. Das Pfarrhaus
19. Sala parroquial “San Vito”, ex iglesia de la Misericordia (1656)



Romitorio (1750), ora Residenza per la Terza Età
Torna su
20. Romitorio ( 1750) ora Residenza per la Terza Età
20. Hermitage (1750) now the Old Age People’s Home

20 Ermitage ( 1750) aujourd'hui Résidence pour les personnes agées.

20. Romitorio. Altersheim
20. Romitorio (1750), hoy en día Residencia para la Tercera Edad



Monumento a Sisto V di Pericle Fazzini (1986)
Torna su
21. Monumento a Sisto V (opera dello scultore P. Fazzini del 1986)
21. “Sisto V” Monument – made by the sculptor Pericle Fazzini in 1986

21 Monument à Sisto V wuvre du sculpteur Pericle Fazzini (1986)

21. Das Denkmal von Sixtus V. des Bildhauers Pericle Fazzini - 1986
21. Monumento a Sisto V (obra del 1986 del escultor P. Fazzini)



Torna su 22. Edifìci scolastici: Elementari. Medie e Liceo Classico. Palestra
22. Schools: Primary, Secondary, High school, Gym

22 Edifices scoluires: Primaire, Secondaire, Lycée Classique, Gimnase

22 die Schulgebäude . Grundschule, Mittelschule, Gymnasium Turnhalle

22. Edificios escolásticos: Enseñanza Primaria y Secundaria obligatoria, Bachillerato de humanidades y ciencias sociales, Gimnasio.



Torna su 23. Campo di basket e Pineta
23. Basket ball pitch and park

23. Terrain de basket et Pinède.

23 der Basketballplatz und der Pinienwald

23. Campo de baloncesto y Pinar



Torna su 24. Zona panoramica e pineta (Promenade di Montreuil le Gast)
24. Panoramic area and park (Montreuil le Gast promenade)

24 Zone pariorainique et Pinède (Promenade de Montreuil le Gast)

24 der Panoramablick und der Pinienwald

24. Zona panorámica y pinar (Promenade de Montreuil le Gast)



Torna su 25. Campo da tennis e dancing
25. Tennis court and dancing area

25 Terrain de tennis et dancing

25 der Tennisplatz und die Disko

25. Campo de tenis y bailadero



Torna su 26. Poligono di tiro a segno
26. Shooting range area

26 Polygone de lir à la cible.

26 der Schießplatz

26. Polígono de tiro al blanco



Torna su 27. Campo sportivo di calcio
27. Football pitch

27 Terrain sportil de football.

27 der Fußballplatz

27. Campo de fútbol



Chiesa di S. Agostino (1251) ora Auditorium comunale
Torna su
28. Auditorium municipale ex Chiesa S. Agostino (1251) appartenuta ai monaci benedettini di Farfa
28. Town Auditorium, was once S. Agostino church (1251) belonging to the Benedettini monks from Farfa

28. Auditorium niunicipal ex église Saint Augustin (1251) gtia nue aux moines benedietins de Farla.

28 Der Konzertsaal , ehemalige Kirche S.Agostino (1251) die zu den Benediktinern von Farfa gehörte.

28. Auditorium municipal, ex iglesia de San Agostino (1251), pertenecido a los monjes benedictinos de Farfa



Torna su 29. Monte della Croce, punto panoramico
29.The Cross” hillside, panoramic view

29. Mont de la Croix zone panoramique.

29 der Kreuzberg mit Panoramablick

29. Monte de la Cruz, punto panorámico



Convento e Chiesa dì San Francesco delle Fratte (sec. XIII) con pregevoli affreschi di scuola di Giotto
Torna su
30. Convento e Chiesa dì San Francesco delle Fratte (sec. XIII) con pregevoli affreschi di scuola di Giotto
30. San Francesco delle Fratte” convent and church (XIII) with frescos from the Giotto school

30 Couvent et Église de Saint François des "Fratte" (XIII) avec de belles fresques de l'école de Giotto

30. das Kloster und die Kirche „San Francesco delle Fratte „ 13.Jh. mit wertvollen Fresken der Schule Giottos

30. Convento e Iglesia de San Francesco de las Matorrales (siglo XIII) con preciados frescos de la escuela de Giotto



Torna su 31. Sorgente e fonte "dei Monti" (sec. XVI)
31. “Dei Monti” spring (century)

31 Source et fontaine"dei monti" ( XVI s.).

31. die Quelle und der Brunnen „ der Berge“ ( XVI. Jh.)
31. Manantial y fuente “de los Montes” (siglo XVI)

1. Basilica cattedrale S. Maria Assunta 18. Pineta della Croce
2. Seminario 19. Pineta nuova
3. Piazza Sisto V e Monumento ai Caduti 20. Campo basket
4. Porta Marina e Castello 21. Campo tennis
5. Palazzo Pasqualini 22. Dancing "Il salice"
6. Chiesa e Conventi S. Chiara 23. Bambinopoli
7. Chiesa di S. Nicolò 24. Edifici scolastici e palestra
8. Palazzo dei Presidi (Municipio) 25. Palazzo Massimauri
9. Palazzo vescovile 26. Chiesa di S. Pietro
10. Torre civica 27. Chiesa della Misericordia
11. Piazza Umberto I e Monumento a G. Sacconi 28. Collegio Sisto V
12. Porta secondaria (Dei Leoni) 29. Cimitero
13. Porta Patrizia 30. Valdaso
14. Chiesa romanica S. Agostino 31. Patrignone
15. Chiesa e Monastero di S. Francesco 32. Porchia
16. Palazzo Sacconi + Poligono di tiro a segno
17. Antico romitorio * Alberghi - Ristoranti
  - Renato Cacciamani

La città di Montalto è sita su un colle, tra i fiumi Aso e Tesino, a 512 m. sul livello del mare, al centro del triangolo Ascoli Piceno-Fermo-S. Benedetto Tr.
Dista da queste città rispettivamente 30, 34 e 27 Km.; soltanto 24 da Grottammare, dove la Valtesino incrocia la S.S. Adriatica.

La ricchezza della vegetazione e la felice posizione geografica a soli 24 Km. dal mare e a 40 dai Monti Sibillini, determinano un'aria salubre che contribuisce a fare di Montalto una stazione eminentemente climatica.

Un superbo panorama, quale difficilmente hanno altre città marchigiane, si presenta qui allo sguardo del turista, da qualunque lato egli si volga: a mezzogiorno la Maiella, il Massiccio del Gran Sasso d'Italia, la montagna dei Fiori, il vicino monte dell'Ascensione; a ponente la catena dei Sibillini, con il monte Vettore (m. 2478) e il Dente del Diavolo dagli spunti dolomitici e la vetta tondeggiante del S. Vicino; a nord si innalza solitario il monte Conero; a levante lo sguardo spazia sul Mare Adriatico, dove, di notte, si distinguono le luci delle lampade dei pescatori e, in certe giornate limpide, i primi monti della Dalmazia.

Il paesaggio che circonda Montalto svela la caratteristica riposante dolcezza delle pittoresche colline marchigiane quasi allineate e parallele ai numerosi corsi d'acqua. Oggi esse sono ricoperte dai ricchi vigneti realizzati secondo le più moderne tecniche colturali. Più a valle si estendono pescheti, pereti e i campi ad orto.

Nella parte più alta della città è costruita la Casa di Sisto V, dalle cui terrazze si gode uno splendido, unico panorama delle Marche, a 360° sull'orizzonte.
Più sotto si trova la bella e raccolta p.zza Umberto I, limitata dall'antico Palazzo Comunale con l'elegante Torre Civica, dal Palazzo Municipale attuale, aperta con ottima prospettiva verso il Mare Adriatico e chiusa a Nord-Est dalla Chiesa di S. Niccolo (barocca).
Barocca è anche l'altra graziosa chiesa annessa all'antico monastero delle Clarisse.
In un angolo particolarmente caratteristico della città si erge la chiesa dell'antico castello "La Rocca", S. Pietro, il cui portale esterno è riccamente decorato in cotto.
Il Seminario vescovile diocesano e l'elegante ed austero monumento ai caduti caratterizzano la Piazza Sisto V, chiusa ad Est dalla facciata della Basilica Cattedrale fondata dal concittadino Papa Sisto V nel 1586.
Caratteristiche le squisite ricette dell'antica cucina picena come le pappardelle alla Sisto V, la faraona all'arancio, il tacchino ai funghi, i fagottini alla panna, le olive fritte ripiene e il pollo alla Marengo oltre ai vini tipici dei vigneti locali a denominazione di origine controllata.

Il soggiorno a Montalto è allietato da moderne e numerose realizzazioni: campo da tennis in terra rossa, con bar, docce, parcheggio, un dancing, il poligono di tiro a segno nazionale per carabine e pistola, campo di bocce, moderna e attrezzata bambinopoli al centro di una pineta, un campo da foot-ball e uno di basket.
Presso il Deposito dei Beni Culturali (Museo Civico) è raccolto il ricco patrimonio storico-artistico del Territorio dal 6000 a.C. all'epoca attuale.

Numerose sono le passeggiate: il "Giro del Monte" attorno al colle di Montanello, lungo circa 1 Km., panoramico, fra viali di tigli e pinete; la pineta di S. Agostino, in cui è immersa la chiesa omonima, in purissimo stile romanico, sede delle sedute Generali del Presidiato Farfense, oggi Auditorium Municipale, monumento nazionale; il viale Peretti che fiancheggia i vecchi palazzi patrizi tra i quali fa spicco la mole armoniosa del Palazzo Sacconi; il viale alberato di tigli per Montedinove, lungo tre chilometri.

Facili anche molte escursioni: al bosco di S. Francesco, con al centro la chiesa ed il convento omonimi, in stile romanico, dove il giovane Felice Peretti, poi Papa Sisto V, compi i primi studi alla chiesa della SS. Annunziata, dove sono stati rimessi in luce pregevoli affreschi del '500; alla chiesa rinascimentale della "Madonna Tonda" (Madonna delle Grazie) a pianta ottagonale; a Patrignone, centro medievale con torre romanica e affreschi del '300-400; a Porchia, con l'antica torre civica, resti di mura medioevali, e la caratteristica Torre pendente della Chiesa Parrocchiale alla Val d'Aso ricca di moderni frutteti.
montaltomarche.it

Home
- Links - Archivio - Album - Chi sono? - Download - Registrati
Sisto V - Presidato - Cartina - Geometrie Agricole - Biografie - Amici di Montalto lontani un clic! - Araldica - Tradizioni musicali - Enogastronomia - Gemellaggi - Museo - Bibliografia

© montaltomarche.it - montaltomarche.eu Home info@montaltomarche.it

Per una corretta visualizzazione delle pagine utilizzare Internet Explorer ad una risoluzione di 1024x768